乙方：沈阳卡思翻译有限公司

地址：

地址：沈阳市沈河区北站路28号银河国际C座917室

项目名称

具体内容

一

翻译内容

1. 语 种：XX语译XX语

2. 字 数：共XXXX字；

3. 翻译委托日期：XXXX年XX月XX日；

4. 译文交稿日期：XXXX年XX月XX日；

二

字数统计方式

1. 统一按中文量进行统计。

2. Word文档的字数统计方法：按word文档工具栏中，字数统计字符数不计空格一项进行统计。

3. 其他格式据编辑难度酌情收取工时费。

三

费用

1. 翻译费：单价：人民币 元/千字
合计费用：人民币 元

付款方式

1. 甲方应于委托翻译时支付翻译总费用的50%，即（约）XXXX元人民币作为定金，乙方完成翻译时，甲方按预付款比例抽查翻译质量，交稿前付清全部余款。
2. 现金、支票、转帐均可。
3. 乙方银行转款帐号：

4. 结算后乙方提供相应发票

四

原稿修改与补充

1．如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，如补充翻译，则按单价追加翻译费。

2．中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数,在保证翻译质量的前提下，以协定的单价计算翻译费给乙方。

五

翻译服务质量

1. 甲方须保证其委托翻译的稿件来源合法、用途正当；原文通顺、清晰，最好为打印稿或电子版；
2. 乙方须保证译文的选词恰当，语义准确，译文格式要求与原文一致。按约定时间交稿。
3. 译文如不符合《中华人民共和国国家标准》翻译服务规范的质量要求，乙方有义务无偿为甲方修改。如果因质量问题发生异议，双方应首先进行沟通，协商解决。不能达成共识的，提请权威机构评判，确是乙方质量问题给甲方造成经济损失的，乙方赔偿相应损失，赔偿最高额度不超过本稿件总体翻译费用。

六

知识产权及保密条款

1.乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责。所有翻译资料的知识产权归甲方所有。

2.乙方未经甲方许可不得用于（包括报告全文、摘录、单项数据等）公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约，负法律责任。

3. 乙方应对甲方所委托之稿件予以保密，如必要，可另签保密协议，保密协议将作为本合同的组成部分。乙方交稿后应将所有相关翻译文档清除；

七

争议解决及合同终止：

任何一方违约，甲乙双方应友好协商解决；本合同一式两份，甲乙双方各持一份，传真与两份具有同等法律效力；本合同自双方签字盖章之日起即生效。如需提起诉讼，诉讼法院为原告所在地法院。

八

本合同未尽事项

本合同未尽事项经双方协商解决。

甲 方： （公章）
营业执照注册号：
法定代表人或授权代理人签字：
电话：
传真：
电子信箱：
签字日期：   年   月   日

乙方： （公章）
营业执照注册号：
法定代表人或授权代理人签字：
电话：
传真：
电子信箱：
签字日期：   年   月   日